秋休みの自由研究 新元号が決まった 令和

秋休みの自由研究　新元号が決まった　令和

令和の英語訳が問題になっているようだ。

『令和』＝『beautiful harmony』

うーん？５月１日に正式利用開始までに変更しそうｗ

そこで！

新元号『令和』の英語訳を考えてみようｗ
『令和』の英語訳を考えて、首相官邸や宮内庁に送ってみよう？

例文考えてみた？

※以下例文

１　安倍晋三総理大臣様、
新しい元号の『令和』が決まりました。
『令和』の凛として穏やかな所が大変気に入っております。
聖徳太子の十七条憲法の、『和を以て貴しとなす』
を思い出させてくれます。

２　ただ『令和』の英語訳『beautiful harmony』ですが、
美しいと言うだけでは言葉が少なく、
『和』を表現するのに、調和では
少し不足なのではと思います。

３　そこで僭越ながら、『令和』の英語訳を考えてみました。
『Cool Japan ! 』と言うのはどうでしょうか？

４　『Cool Japan ! 』と言うのは、
『日本格好良い』と言う意味であり、
『令和』の『Cool』な所を表現しています。
また、『和』には『大和』と言う、
日本を表す言葉でもあり『大倭』でもあります。


５　新しい元号を使える日を楽しみにしております。
今上陛下のご健康と、新天皇陛下と共に新しい時代がんばれる事を願って。

※例文終了

どうだろう？ウケ狙い？駄々滑りしそう。
ボツだな。